Παλιά ραδιόφωνα με λυχνίες

[tasos.cz]

Τελευταία  με έπιασε νοσταλγία για την παλιά όμορφη εποχή πριν την επανάσταση των τρανζίστορ, τότε που τα ραδιόφωνα ακόμα έπαιζαν με λυχνίες,  με το χαρακτηριστικό πράσινο "ματάκι" που ο φωτισμός του μεταβαλλότανε κατά τον συντονισμό του ραδιοφώνου.

Έτσι βρήκα και παρήγγειλα μερικά παλιά ράδια για την συλλογή μου. Όλα τα ράδια λειτουργούν, βρίσκονται μετά την ανακαίνιση τους ,  είναι όμορφα σε όλο το μεγαλείο τους, λάμπουν όπως τότε που ήτανε καινούργια.

Ένα από αυτά είναι το Radio Graetz FANTAZIA 622 (μοντέλο 1958) με εννιά (9) λυχνίες και τρία μεγάφωνα που θα μου έρθει σε μια εβδομάδα.  Το αγόρασα με τα μεταφορικά 3900 κορόνες (160 ευρω).

 

Φωτο 1. Εξωτερική εμφάνιση του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

Φώτο 2. Εσωτερική εμφάνιση του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

Φώτο 3. Πίσω κάλυμμα του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

Φώτο 4. Ηλεκτρονικό διάγραμμα του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

Φώτο εποχής -Γερμανία 1958-Νεα γυναίκα συντονίζει και ακούει το Radio Graetz FANTAZIA 622

https://www.alamy.com/broadcast-radio-radio-sets-graetz-fantasia-622-young-woman-searching-for-at-station-germany-1958-additional-rights-clearance-info-not-available-image240754694.html

 

Βίντεο 1 από το youtube με τον ήχο του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

 

Βίντεο 2 απο το youtube με τον ήχο του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

 

Βίντεο 3 από το youtube με τον ήχο του Radio Graetz FANTAZIA 622

 

 

[ioanis]

Μιά μικρή διόρθωση .....διαθέτει 10 λυχνίες( Röhren) και λειτουργεί με 4 διαφορετικές τάσεις ( Volt)  ήτοι 110V 127V  και η ασφάλεια του πρέπει να είναι στα 0,8 Amper καθώς δε και με τάση 150 V  και  240 V και με ασφάλεια 0,4 Amper. Ολα αυτά τα γράφει στο πίσω μέρος του στο.....καπάκι του. Ενα παρόμοιο ραδιόφωνο Τασούλη έχω και γω μοντέλο 1962 το οποίο το πήγα στην Ελλάδα στο σπίτι μου.

[tasos.cz]

Τι ωραίο πράγμα να ξέρει κανείς γερμανικά όπως εσύ Γιαννάκη. Επίσης μια άλλη διόρθωση, το ράδιο διαθέτει τέσσερα μεγάφωνα όπως φαίνεται από το ηλεκτρονικό σχέδιο αλλά και από την Φώτο με το εσωτερικό του ραδιοφώνου.

[ioanis]

Με μια εξωτερική κεραία....έστω ένα δίπολο θα λαμβάνεις ραδιοφωνικούς σταθμούς από την άλλη άκρη της γης  καλέ μου φίλε Τασούλη.

[tasos.cz]

Καλη η σκεψη σου Γιαννακη. Θα βαλω μια κεραια διπολο στην σκεπη και ειμαι περιεργος τι ληψη θα κανει το ραδιοφωνο .

[Δημητρης]

Βαση σχεδιαγράμματος δουλεύει σε 4 διαφορετικές τάσεις ανάλογα την χωρα, 110-127-150-220/240v. Σύνολο εχει 11 λυχνίες μαζί με την πράσινη που ειναι για ένδειξη σήματος. Τα μεγάφωνα ειναι 4, 2 γουφερ ενα για της μεσαίες και ενα τουιτερ. Μπορεί να λάβει 7 μπάντες συχνοτήτων. Για να δουλέψει χρειάζεται εξωτερική κεραία σε μήκος ανάλογα την μπάντα για της 6 μπάντες, εκτός της MW (μεσαία) που υπάρχει ενσωματωμένη. Το φανταστικό για την εποχή του από το σχηματικό διάγραμμα βλεπω ότι διαθέτει και FM μπάντα (UKW) αλλα μόνο από 87,5 - 100,5MHZ. Το ραδιοφωνο για να δουλέψει σωστά χωρείς παράσιτα χρειάζεται να συνδεθεί στην γείωση της πρίζας με ξεχωριστό καλώδιο είτε σε μια βρύση νερού. Λογο παλαιότητας της κατασκευής του όμως αν υπάρχει ρελε στον ηλεκτρολογικό πίνακα, ίσως να το ρίχνει.

[tasos.cz]

Ευχαριστώ Δημήτρη για τις πολύ σημαντικές πληροφορίες.  Η Τσεχία, όπως και άλλες ανατολικές χώρες δεν είχε την μπάντα 88-108MHz των δυτικών χωρών, είχε άλλη μπάντα στα FM την ονομαζόμενη "Aνατολική μπάντα" που ήτανε από 65 - 73 MHz.  Το «Ανατολικό πρότυπο» 65 - 73 MHz  αναφέρεται ως OIRT (Organisation Internationale De La Radio Et Television) και συγκέντρωνε τις χώρες του ανατολικού μπλοκ. Μπάντα OIRT (VHF-I, "Eastern Standard"), 65,8–74 MHz.  Ανέφερα στο Τσέχο πωλητή αν έχει το ράδιο δυτική μπάντα 88-108ΜΗz, μου απάντησε ότι πιάνει όλους τους σταθμούς FM στην περιοχή, χωρίς όμως να μου γράψει τα όρια 88-108MHz. Μάλλον συμβαίνει αυτό που είπες, ναι μεν το ράδιο είναι δυτικού τύπου αλλά δεν πιάνει όλο το άκρο μέχρι 108MHz αλλά θα σταματάει στους 100,5MHZ και ο Τσεχος μου το απεκρυψε. Κριμα γιατι στην περιοχη μου εδω στους 104ΜΗz εχει εναν τελειο και αγαπημενο μου ραδιοφωνικο σταθμο.

Επεξεργάστηκε 6, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[Δημητρης]

Της πληροφορίες της διάβασα από το service manual που βρήκα στο google.   

 

 

[tasos.cz]

Δεν πειράζει που το ράδιο έχει φάσμα μόνο 87,5-100,5MHz έτσι τα φτιάχνανε τα ράδια τότε, μετά επεκτάθηκε το εύρος έως τα 108MHz. Για την λήψη συχνοτήτων πέραν των 100,5MHz και πάνω θα χρησιμοποιώ ένα μικρό τρανζίστορ και θα το συνδέω  στην υποδοχή γραμμοφώνου, δηλαδή θα χρησιμοποιώ το ράδιο σαν ακουστικό ενισχυτή, για ένα μικρό ράδιο, η για το λαπτοπ μου η για το ταμπλέτ μου κλπ. Θα ακούω έτσι τον μαγικό ήχο του παλιού ραδιοφώνου λυχνιών παντρεμένο με τις σύγχρονες διατάξεις iPhone, Smartphone, Laptop, CD player, κ.λπ.

Yπάρχει μια εταιρία που κάνει βελτιώσεις στα παλιά ράδια λυχνιών, όπως κυρίως αλλάζει το φάσμα από 87,5-100,5ΜΗz σε φάσμα 88-108 MHz, κάνει προσθήκη μονάδας Bluetooth, κάνει προσαρμογές εισόδου για ενίσχυση από iPhone, Smartphone, Laptop, CD player και άλλες βελτιώσεις. To  περιγράφει η εξής μετάφραση (μηχανική μέσω Google):

ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ  ΡΑΔΙΟΦΩΝΩ ΜΕ ΛΥΧΝΙΕΣ

-Εύρος συχνοτήτων FM από 88 έως 108 MHz - Τα ραδιόφωνα σωλήνων που κατασκευάστηκαν στη Γερμανία τη δεκαετία του '50/60 είναι παγκοσμίως γνωστά για την εξαιρετική ποιότητα ήχου, την ομορφιά των επίπλων, τη δύναμη και τα ασυμβίβαστα πρότυπα σχεδίασης. Δυστυχώς, η ζώνη FM εκτείνεται από 87,5 έως 100 MHz, για τα οποία είναι ελάχιστα χρησιμοποιήσιμη στις περισσότερες περιπτώσεις. Μετά από προσεκτική μελέτη και πολλές δοκιμές, καταφέραμε να πάρουμε το εύρος συχνοτήτων αυτής της μονάδας από 88 έως 108 MHz. Έχουμε επίσης ανακατασκευάσει μια οθόνη απολύτως πανομοιότυπη με την αρχική, κατασκευασμένη από τα ίδια υλικά και τις ίδιες τεχνικές, αλλά με νέο εύρος συχνοτήτων. Το αποτέλεσμα είναι τέλειο. Γνήσιος εξοπλισμός, αλλά με δυνατότητα ακρόασης όλων των σταθμών σε οποιαδήποτε χώρα.

– Τοποθέτηση δέκτη Bluetooth – Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με δέκτη BLUETOOTH που τροφοδοτείται απευθείας από την πηγή τροφοδοσίας του δέκτη. Αυτό επιτρέπει τον έλεγχο του ενισχυτή από οποιαδήποτε εξωτερική ψηφιακή συσκευή, όπως IPAD, smartphone ή εξελιγμένο σταθμό πολυμέσων. Έτσι, μπορείτε να ακούσετε τον αγαπημένο σας διαδικτυακό σταθμό ή το αρχείο χωρίς απώλειες χωρίς καλώδια στο δωμάτιο. Ένας ασύρματος δέκτης μπορεί να εξοπλιστεί κατόπιν αιτήματος.

- Σύνδεση πολλαπλών πλατφορμών - Αυτό το ραδιόφωνο θα συνοδεύεται από ένα προσαρμοσμένο καλώδιο προσαρμογέα για τη σύνδεση οποιασδήποτε ψηφιακής συσκευής, όπως iPhone, Smartphone, Laptop, CD player, κ.λπ. Αυτό το ειδικό καλώδιο δέχεται διαφορετικές σύνθετες αντιστάσεις μεταξύ της σύγχρονης συσκευής και του δέκτη. Επιπλέον, δύο στερεοφωνικά κανάλια ρέουν σε ένα χωρίς να αυξάνουν το φορτίο στη μονάδα εισόδου.

[tasos.cz]

Παντως πέτυχα σε περίπτωση που ο Τσέχος που εμπορεύεται  τα παλιά πολυ καλα εμφανισιακα ράδια κλείνει την επιχείρηση του και μου πούλησε τα ράδια σε πολύ καλή τιμή . Για παράδειγμα το πιο φτηνό που αγόρασα είναι το RadioTelefunken Bolero model 4081W που έχει επίσης ενσωματωμένο γραμμόφωνο. Το αγόρασα στην τιμή 1000 κορόνες δηλαδή μόλις με 43 ευρω! Είμαι περίεργος πάντως να δω όταν έρθει, αν πράγματι το ραδιοπικάπ αυτό RadioTelefunken Bolero model 4081W λειτουργεί όπως ισχυρίζεται ο Τσέχος. Εκτος αν ο Τσεχος εννοει οτι "λειτουργει" επειδη   φωτιζει το καντραν του ραδιοφωνου οπως εδειχνε η φωτογραφια   .  Οπως και να εχει  το πραγμα παντως τα 43 ευρω σαν αντικα τα αξιζει το μηχανημα αυτο  ακομη και αν δεν δουλευει. Είναι το ίδιο ακριβώς όπως το παρακάτω RadioTelefunken Bolero model 4181W αλλά χωρίς πόδια,  που είναι αυτό εδώ το μηχάνημα:   

 

[Δημητρης]

Το να δουλέψει σωστά σαν ενισχυτής με πχ με Smartphone - cd player, δεν ειναι σίγουρο. Η 2 είσοδοι που εχει ειναι για πικάπ και για μπομπινόφωνο. Ίσως χρειαστεί μετατροπή στο σήμα εισόδου. 

[tasos.cz]

Θα δω Δημητρη τι μετατροπη θα χρειαστουνε, οταν με το καλο τα ραδια ερθουν. Τα 9 καλοδιατηρημένα ράδια που αγόρασα και που ο Τσέχος ισχυρίζεται ότι "λειτουργούν" θα μου τα φέρουνε το Σάββατο.  Είμαι περίεργος αν πράγματι δουλεύουν. Πάντως στις φωτογραφίες τους είναι όλα πανέμορφα, ανακαινισμένα, τα έπιπλα τους λάμπουν σαν καινούργια, το μπροκάρ (ύφασμα πριν τα μεγάφωνα) σε όλα είναι καινούργιο, πανέμορφο. Όλα τα ράδια είναι δυτικού τύπου, τα περισσότερα είναι από Γερμανία. Θα τα παρουσιάσω εδώ, ένα προς ένα.

Επεξεργάστηκε 8, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[tasos.cz]

Έχω επίσης ένα παλιό ράδιο ανατολικού τύπου, ένα τσέχικο Tesla που το αγόρασα σε εξευτελιστική τιμή μόνο με 7 ευρω! Είναι ξύλινο, με μεγάλο σκαρί με διαστάσεις  65 x 40 x 25 cm  και έχει βάρος 30kg.  Έχει 9 λάμπες μαζί με το μαγικό μάτι, 4 μεγάλα μεγάφωνα και 2 μεγάλους μετασχηματιστές

Όταν το έβαλα στην πρίζα δεν δούλεψε, καμία λάμπα δεν άναψε. Σίγουρα εσύ Δημήτρη θα το επισκεύαζες, εγώ ούτε την δική σου γνώση, ούτε την υπομονή έχω. Σκέφτομαι να εκμεταλλευτώ τα 4 μεγάλα μεγάφωνα που έχει μέσα  το ράδιο και  να το χρησιμοποιήσω σαν ηχείο για ένα στερεοφωνικο ραδιοενισχυτή με τρανζίστορ που έχω. Ο ραδιοενισχυτής έχει μεγάλο γυάλινο καντράν σε μήκος περίπου όσο το καντράν του ραδιοφώνου Tesla και αρχικά σκέφτηκα να κάνω μετατροπή στο ραδιόφωνο Tesla , να κάνω εκεί ένα μεγάλο άνοιγμα στο μπροστινό μέρος και εκεί να βάλω τον ραδιοενισχυτή.

 Όμως δεν θέλω το παλιό αυτό ράδιο να το καταστρέψω, δεν θα είναι όμορφο, χωρίς τα κουμπιά και τα πλήκτρα που τώρα έχει. Απλά θα ακουμπήσω τον ραδιοενισχυτή πάνω στο ράδιο και θα συνδέσω τις εξόδους του στερεοφωνικού ραδιοενισχυτού με τα 4 μεγάφωνα. Το παλιό ράδιο ανατολικού τύπου, το τσέχικο Tesla είναι αυτό εδώ στις παρακάτω φωτογραφίες.

 

Επεξεργάστηκε 8, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[Δημητρης]

Τασο το να μην ανάβει καμιά λυχνία πάει να πει πει ότι μάλλον δεν παίρνει ρεύμα. Ψαξε οπτικά εκεί γύρω που συνδέεται το καλώδιο της πρίζας αν υπάρχει καμιά γυάλινη ασφάλεια και ειναι καμένη. 

[tasos.cz]

ΟΚ Δημητρη, θα το κανω μολις βρω χρονο, παντως χτες που εβγαζα τις φωτογραφιες δεν ειδα καμμια ασφαλεια, εκτος αν ειναι κρυμμενη καπου που δεν την βλεπω. Φοβαμαι μην τυχον εχει καει ο τεραστιος μετασχηματιστης τροφοδοσιας

[tasos.cz]

Μου φέρανε χθες τα εννέα παλιά ράδια με λυχνίες που είχα παραγγείλει. Το ένα είναι καλύτερο από το άλλο. Είναι τα εξής ράδια.

1. Radio Grundig 2066/S 
2. Radio Telefunken Bolero
3. Radio Telefunken Allegro
4. Radio Blaupunkt Milano
5. Radio SCHAUB Banjo 58
6. Radio Concerton  Trumf Stereo MD5730 
7. Radio Monark  Typ 205
8. Radio Grundig RF145 SK 
9. Radio Graetz FANTAZIA

Όλα τα ράδια παίζουνε εκτός από ένα (Radio Monark  Typ 205) στο οποίο άναψε το καντράν καθώς και οι λυχνίες του αλλά δεν είχε ήχο, ίσως υπάρχει καμία κακιά επαφή, αυτό θα το δω αργότερα. Είναι υπέροχο να βλέπεις τα πράσινα «μαγικά» μάτια των ραδιοφώνων  να σε κοιτούν και να «βλεφαρίζουν»  κατά τον συντονισμό . Ακόμη πιο καταπληκτικό  είναι να ακούς τους ήχους αυτών των 60 ετών παλιών ραδιοφώνων, που είναι υπέροχοι ήχοι, με βαθιά μπάσα, σε άλλα ράδια λιγότερα και σε άλλα περισσότερα. Διαπίστωσα επίσης  καλή απόδοση στα πρίμα, στις υψηλές ακουστικές συχνότητες. 

Όλα τα ράδια είναι δυτικού προτύπου (88 MHz-100MHz), μερικά που είναι λίγο πιο νεώτερα έχουνε ευρύτερη μπάντα (88 MHz-104MHz), κανένα όμως δεν έχει την τελική μπάντα στα FM 88 MHz-108MHz.  Όλα είναι κατασκευασμένα στην τότε Δυτική Γερμανία, εκτός από ένα  το Radio Concerton  Trumf Stereo MD5730 που είναι κατασκευασμένο στην Σουηδία. 

[tasos.cz]

 Τα ράδια που μου φέρανε είναι αυτά εδώ:

[ioanis]

Ερώτημα : Τι θα τα κάνεις όλα αυτά Τασούλη ?

[tasos.cz]

Τέτοιο ερώτημα Γιαννάκη δεν κάνουνε σε χομπίστα συλλέκτη. Ο χομπίστας συλλέκτης εμπλουτίζει συνεχώς την συλλογή του, ποτέ δεν σταματάει να συλλέγει. Και εγώ με υπερηφάνεια δηλώνω ότι είμαι χομπίστας συλλέκτης 

[Δημητρης]

Στής 9/5/2023 καί ώρα 10:55 ΠΜ, Ο tasos.cz έγραψε

ΟΚ Δημητρη, θα το κανω μολις βρω χρονο, παντως χτες που εβγαζα τις φωτογραφιες δεν ειδα καμμια ασφαλεια, εκτος αν ειναι κρυμμενη καπου που δεν την βλεπω. Φοβαμαι μην τυχον εχει καει ο τεραστιος μετασχηματιστης τροφοδοσιας

Τασο αν εχεις πολύμετρο, αφου εχουμε το σχεδιάγραμμα μπορώ να σου πω μερικά βήματα να κάνεις μετρήσεις. 

[tasos.cz]

Πολυμετρο διαθετω, διαγραμμα για το Tesla που ειναι νεκρο (δεν αναβει) δεν διαθετω. Το τσεχικο  Tesla ειναι πολυ παλιο, τοσο παλιο που δεν υπηρχαν ακομη τα FM, διαθετει μονο την μπαντα των μεσαιων, βραχεων και μακρων. Περισσοτερο με ενδιαφερει να επισκευασω το σουηδικο Radio Monark  Typ 205 στο οποίο άναψε το καντράν καθώς και οι λυχνίες του αλλά δεν εχει ήχο. Ειναι αυτο εδω:

Επεξεργάστηκε 15, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[tasos.cz]

Εχει 9 λυχνιες, και οι φωτογραφιες απο μεσα και απο κατω ειναι οι εξης:

 

Επεξεργάστηκε 15, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[tasos.cz]

Για το σουηδικο Radio Monark  Typ 205 που θελω να επισκευασω, δεν βρηκα σχεδιαγραμμα. Μια και οι λυχνιες του αναβουνε δοκιμασα να ελεγξω το τμημα ακουσικου ενισχυτου. Πατησα το πληκτρο grammofon, στην εισοδο του γραμμοφωνου εβαλα για λιγο το δοκιμαστικο κατσαβιδι αλλα δεν ακουσα κανενα ηχο στα μεγαφωνα

[Δημητρης]

Bγαλε μια φωτο το πάνω και το κάτω μέρος του σουηδικού.

[tasos.cz]

Τον καλύτερο ήχο από όλα έχει το radio SCHAUB Banjo 58  (βλέπε παρακάτω εικόνα) που είναι και ράδιο-πικάπ ταυτόχρονα. Αυτό το ράδιο θέλω να το βάλω στο καθιστικό για καθημερινή ακρόαση χάρη στην υπέροχη φωνή του. Εχει υπεροχα μπασα και επισης εχει τελεια πριμα, ο ηχος του ειναι το κατι αλλο, τυφλα να εχουν ολα τα σημερινα ραδιοκουτια με τρανζιστορ. Αυτο το 60 ετων ραδιοφωνο σκιζει με τον ηχο του ολα τα νεα ραδια.  Έχει όμως ένα μικρό μηχανικό πρόβλημα. Συγκεκριμένα δύσκολα περιστρέφεται το κουμπί συντονισμού σταθμών στα FM, θέλει πολύ δύναμη για περιστροφή. Μερικές φορές η βελόνα εύρεσης των σταθμών κινείται πολύ αργά έως μένει  ακίνητη κατά την δεξιά περιστροφή του κουμπιού, ενώ στην αριστερή περιστροφή προχωράει λίγο καλύτερα. Το προβλημα ειναι καθαρα μηχανικο, οχι ηλεκτρονικο. Σκέφτομαι να ψεκάσω με το σπρέι WD-40 (βλέπε παρακάτω εικόνα) όλο το μηχανισμό περιστροφής  στον άξονα περιστροφής . Πιστεύεις Δημήτρη να βοηθήσει ο ψεκασμός?

Επεξεργάστηκε 15, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[Δημητρης]

Θα βοηθούσε αλλα θέλει προσοχή. Αν εχει σύστημα με σπάγκο που γυρίζει την βελόνα, να μην πάει πάνω του ούτε και στα μέρη που κινείτε ο σπάγκος γιατί θα πατινάρει μετά και θα γίνει χειρότερα. 

[tasos.cz]

Ανέβασα στο youtube για σύγκριση ήχου ένα βίντεο μου με δυο παλαιά ραδιόφωνα που παίζουν και είναι συντονισμένα στον ίδιο ραδιοσταθμό στην μπάντα UKV, δηλαδή στα FM. Και τα δυο ράδια είναι γερμανικά και τα δυο είναι ηλικίας 65 ετών και τα δυο έχουν εκτός από ράδιο και ενσωματωμένο γραμμόφωνο. Το πρώτο είναι το ράδιο Telefunken Bolero 2081W και το δεύτερο είναι το ράδιο Schaub Lorentz Banjo58. Ποιο ράδιο κατά την άποψη σας έχει καλύτερο ήχο?

 

 

Επεξεργάστηκε 18, Μαΐου 2023 από tasos.cz

[ioanis]

Ψηφίζω Schaub Lorentz Banjo58 έχει καλύτερο ήχο

[tasos.cz]

Το  Schaub Lorentz Banjo58 το αγορασα 1600 κορόνες δηλαδή στην τιμή των 69 ευρω και το Telefunken Bolero το αγορασα 1000 κορονες δηλαδη μολις με 43 ευρω.  Το Schaub Lorentz Banjo58 συμφωνα με την βιβλιογραφια εχει 6 λαμπες ενω το Telefunken Bolero εχει 8 λαμπες. Μερικές φορές μου αρέσει περισσότερο το Telefunken Bolero,  σε κάποια άλλα τραγούδια πάλι το Schaub Lorentz Banjo58, όποτε πολύ συχνά βάζω να παίζουνε και τα δυο ραδια ταυτόχρονα . Τότε ο χώρος γεμίζει με πλούσιους ήχους και από τα δυο ραδιόφωνα  

[Δημητρης]

Το πρώτο παίζει με καλύτερα μπάσα. Επισης κατι που πρόσεξα ειναι οτι ειναι και stereo??? Αυτό ειναι πολυ παράξενο αν οντως εχει 2 κανάλια ήχου καθώς όλα αυτά με της λυχνίες ήταν μονοφωνικά.